Мигрантская судьба: как русский язык помог устроиться в России, но счастья не принёс

Версия для печатиОтправить по email Вставить в блог
 
Copy to clipboard
Close
[]

Источник: РИА «Новости»

Фархад Мурадов — уроженец небольшого узбекского кишлака. Впервые в Москву он попал ещё ребёнком в 1981 году и сразу влюбился в этот город. Затем последовал развал Союза и тяжёлые времена для жителей всех среднеазиатских республик. Русский язык он выучил ещё в Узбекистане, в школе и Самаркандском государственном университете, чтобы затем стать преподавателем в Москве. Но в итоге судьба сложилась так, что живёт он, теперь уже гражданин Российской Федерации, в Приморье. Помимо основного бизнеса, Фархад ещё и преподаёт русский язык своим соотечественникам — через Интернет. Кстати, делает это он совершенно бесплатно. Хотя уже более десяти лет он — россиянин, у него хороший русский язык и русская жена, отношение обычных россиян Фархада не особенно радует. Во всяком случае, будущее своих детей он видит скорее в Китае, чем в России.

Стремление в Россию

Фархад Мурадов родился в небольшом посёлке Невич Ташкентской области. Впрочем, сам населённый пункт очень тяжело было назвать посёлком. Скорее, обычным кишлаком, жители которого в основном занимались сельским хозяйством.

— Даже несмотря на то, что весь Узбекистан вполне себе процветал во времена СССР, у нас в посёлке жили очень бедно. Заметьте, именно бедно, а не плохо. Мы были все очень дружны, и соседи для нас были такие же полноправные члены семьи, как и родные. Конечно, это не меняло того, что никаких излишеств мы себе позволить не могли, но, по крайней мере, пока я был ребёнком, то задумывался об этом редко, — вспомнил он свою жизнь на родине.

Фархад был старшим сыном в семье. Кроме него в ней росли ещё трое детей, и ему часто приходилось помогать родителям. Мальчик с четырёх лет делал домашнюю работу, помогая матери, а потом и отцу. В семь лет, уже учась в школе, работал в полях. Такая жизнь его полностью устраивала до тех пор, пока в 1981 году 13-летнего Фархада как отличника учёбы и хорошего пионера не отправили на три недели на экскурсию в Москву.

— Я влюбился в этот город сразу. И поразила меня не только его архитектура и музеи, но и обычные люди, которые ходили по улицам. Они свободно разговаривали о литературе, музыке, науке, и им явно не приходилось работать в полях с утра до ночи. Это было как откровение. Я решил во что бы то ни стало приехать жить сюда, — рассказал Мурадов.

Сразу по приезду обратно на родину школьник стал усиленно изучать русский язык и литературу. В своих мечтах он видел себя преподавателем этого языка, живущим в Москве и работающим в большом институте.

— Родители вначале меня не понимали. У нас же всё очень жёстко. Отец сказал — сын подчинился. Я дополнительно учился ночью по тому небольшому числу книг и учебников, которые были в нашей школе, а работал так же, как и все. Но потом отец, видимо, заметил во мне какое-то стремление и однажды, приехав из поездки в Ташкент, выложил на стол десятка три различных учебников. Сказал, что если я не стану профессором, то он меня не простит, — рассмеялся Фархад.

Крушение надежд

23-летие Фархад встретил уже будучи студентом третьего курса Самаркандского государственного университета. За плечами остались и аттестат с отличием, и двухлетняя срочная служба в армии по призыву. Впереди только надежды на лучшее и переезд в Россию уже дипломированным преподавателем русского языка и литературы. Шёл 1991 год.

Тем летом, 31 августа, в Ташкенте на внеочередной сессии Верховного совета Узбекской ССР было принято заявление о независимости республики.

— Когда все студенты в университете радостно рассказывали друг другу об отделении Узбекистана, мне просто хотелось плакать. Я был достаточно образован, чтобы понимать простую истину: в России я теперь иностранец. И все мои мечты о работе в ней оказывались, мягко скажем, под угрозой, — рассказал Мурадов.

К тому же беда очень часто приходит не одна. Если в Союзе семья Фархада не была особо богатой, но на еду денег хватало, то после отделения Узбекистана они уже через год скатились в нищету.

Побег от бедности

Доучиться у Фархада всё же получилось, но ни о каком преподавании речи даже и не шло. Надо было зарабатывать деньги, чтобы прокормить огромную семью в 16 человек, ведь в ней кроме родителей жили и дедушки с бабушками, и дяди с тётями. За несколько лет он смог примерить на себя фартук продавца в мясном магазине, робу грузчика и даже поварской колпак. Но, несмотря на то что, кроме него в семье работало ещё четверо мужчин — один из братьев и отец с дядями, выбраться из нищеты никак не получалось.

— Сказать, что я был разочарован, — это ничего не сказать. Работал как вол, а на выходе получал гроши. Так было везде, и поэтому не приходилось жаловаться, ведь работа всё же была. Но в душе для меня это был конец. Я не баба, и поэтому слёзы в подушку не лил, но стал замкнутым и разочарованным. Отец всё это видел. И наконец, как и тогда с учебниками, он снова уехал в Ташкент, к какому-то старому другу, с которым проходил службу в армии, — рассказывает Фархад.

Когда Мурадов-старший вернулся, с собой он привёз не книжки, а документы для оформления рабочей визы в Россию.

— Не знаю, где он нашёл деньги на это, но визу мне дали очень быстро. Впрочем, шёл 1996 год, и при помощи денег такие вещи делались очень быстро. Те, кто был побогаче, уезжали в Россию постоянно. Но до этого момента я думал, что мы себе этого позволить не можем, — рассказал Фархад.

Отец объяснил, что отпускает сына в Москву не просто так. Заработанные в России деньги Фархад должен был почти полностью отправлять семье, зато жить мог в квартире у отцовского друга и поэтому серьёзно экономил.

— Наставлений было тысячи. Говорили про полицию и бандитов, объясняли, что нельзя ходить по барам и ночным клубам. Чтобы держался подальше от казино и наркотиков. Короче, старались объяснить мне тогдашние российские реалии. Даже несмотря на то, что мальчиком я уже давно не был, всё равно чувствовал себя как-то неуютно, — объяснил Мурадов.

Иллюзии и реальность

Несмотря на то что Фархад приехал в Москву легально и с рабочей визой, работу, связанную с преподаванием, он там так и не нашёл. Да и платили учителям столько, что разнорабочим быть было выгоднее.

— Я очень хорошо знал русский язык. Так что мне было гораздо легче, чем моим многим товарищам. Очень часто меня ставили начальником или переводчиком у строителей, поскольку я мог объяснить своим соотечественникам, что от них хотят. Деньги это приносило, но и только, — отметил Мурадов.

К тому же жизнь в Москве оказалась далеко не такой хорошей, как грезилось Фархаду: постоянные придирки полиции, дань, которую мигранты «отстёгивали» бандитам… Да и отношение людей было в лучшем случае отчуждённым.

— Меня не покидало ощущение, что люди вокруг считают нас за животных. Везде было презрение и насмешки. Даже наши собственные работодатели относились к нам не лучше. Пускай это могло не проявляться в прямой грубости, но всегда было так, — пожаловался мужчина.

В итоге, спустя два года проживания в постсоветской России, Фархад уже начал намекать отцу и братьям, что хочет вернуться. Но один из родственников предложил хорошую альтернативу.

Вперёд на Восток

— У меня к тому времени была вполне реальная перспектива получить российское гражданство. Вот мой родственник и предложил помочь с этим. В обмен на то, что я помогу ему наладить небольшой бизнес на Дальнем Востоке. А точнее, в Приморье, — рассказал Фархад.

Уговаривать пришлось долго. Последнее слово осталось, конечно же, не за вполне к тому моменту взрослым мужчиной, а как принято в их семье, за уже пожилым отцом.

— Он убедил меня тем, что в Узбекистане делать действительно нечего, если я только не хочу работать грузчиком до конца жизни. А вот в Приморье ждал пусть небольшой, но фактически готовый бизнес — маленькая шашлычная. Почему бы и не поехать, говорил мне отец. В итоге я согласился, — вспомнил Фархад.

Оформление документов заняло ещё почти год. Как признаётся собеседник, было потрачено немало денег. Но под конец он всё же стал относительно счастливым обладателем российского гражданства. Теперь надо было узнать, зачем.

— Когда я весной двухтысячного года сошёл с поезда во Владивостоке, меня уже ничего не удивляло. И если честно, всё надоело. Тем более было сыро и пасмурно. Зачем я приехал в этот город, я тогда не знал. Не знал и того, что здесь останусь навсегда, — усмехнулся Фархад.

Жизнь налаживается

Несмотря на столь мрачные мысли, Фархад уже через месяц бойко торговал шашлыками на Шаморе. Бизнес шёл, денег, пересылаемых семье, становилось всё больше. Но главное — тут он нашёл женщину, которая смогла завоевать его сердце.

— Знаете, в Приморье к узбекам тогда относились совершенно иначе, чем сейчас. Люди были гораздо доброжелательнее. Особенно когда ты кормишь их вкусным шашлыком. Ну а с женщинами я заигрывал, наверное, со всеми, что к нам приходили. И вот однажды ко мне подошла женщина лет 29-ти и сказала, что не против прогуляться со мной по пляжу. Её звали Вера, — с удовольствием рассказывает Фархад.

Оказалось, Вера уже давно приметила в пляжном кафе стройного и весёлого узбека, но вот подойти всё не решалась. А тут выпила немного с подругами и понеслось. То, что Фархад другой национальности, её нисколько не смущало.

Через полгода Фархад и Вера стали мужем и женой. У Веры была дочка от предыдущего брака, но муж настоял, и теперь у них ещё двое. При этом в семье мусульманин только сам Фархад.

— В отличие от моей родни я не настаивал на том, чтобы жена приняла ислам. Дети вырастут — сами разберутся. Из-за этого было немало споров, но в итоге вся моя родня сдалась. Тем более что Вера оказалась не только потрясающей женщиной, но и женой, — отметил Мурадов.

Уже к рождению второго ребёнка у Фархада была своя немалая доля в семейном бизнесе, и он смог позволить себе делать то, что хочет, не стараясь из последних сил зарабатывать деньги. Теперь наступило время осуществлять настоящие мечты.

Исполнение мечты

Помог в исполнении мечты о преподавании и работе с русским языком Фархаду Интернет. Сначала на одном из сайтов нашлось объявление с просьбой о помощи в обучении русскому от соотечественника. Помог просто так, не беря деньги. Потом стал искать такие объявления специально.

— Оказалось, что очень много узбеков хотят выучить русский язык, но не могут оплатить обучение на родине. А приезжая в Россию, понимают, что лучше бы они не экономили. Я учу таких соотечественников удалённо уже давно. Если люди местные, то стараюсь помочь и здесь. Но это реже, — рассказал Мурадов.

Он отметил, что не сильно старается афишировать свои уроки, поскольку у него нет времени вступать в различные общественные организации или сотрудничать с УФМС. Тем более что учит он людей бесплатно.

Зато через одного из учеников он нашел гораздо более прибыльное занятие, тоже связанное с его любовью к русскому языку.

— Я начал перепечатывать вечерами новости с Дальнего Востока для небольших информагентств Узбекистана. Корреспонденты в регионах России у них отсутствуют, а за большим соседом следить интересно, особенно когда туда едут работать. Зато вроде как мировые новости. Да и в Южной Корее, например, наших соотечественников немало. Денег особенно не приносит, но и времени почти не отнимает. Сидишь вечером с чашкой чая и пишешь. Весело и приятно, — радостно сообщил копирайтер.

«Мои дети отсюда уедут»

— До последних нескольких лет жизнь была гораздо легче. Я ведь не мигрант какой-то, а полноправный житель России, у которого полный набор не только обязанностей, но и прав. Однако в последнее время люди стали гораздо агрессивнее. Я временами таксую по городу, чтобы себя делом занять, и вижу, как меняется к нам отношение. Сейчас оно уже не лучше того, от которого я сбежал в Москве, — жалуется Фархад.

Больше всего его удивляет, что он ведь уже больше десятилетия не мигрант, а полноценный гражданин, но в итоге всё равно постоянно останавливается полицейскими для проверок. Некоторые ещё и не верят паспорту.

— Мне обидно. Ведь я не приехал в страну нелегально. Я всю жизнь работал ради своего нынешнего положения. Но со мной обращаются как с чужаком. Это неправильно. Ещё хуже то, что даже мои русские соседи, которые меня уже давно знают, последнее время начали вести себя пренебрежительно. Будто я отвечаю за всю нацию. Это ведь не так, — объяснил причину своего беспокойства собеседник.

По его словам, уже заметно подросшие дети тоже постоянно слышат от своих сверстников разные оскорбления.

— С дочерью в этом плане никаких проблем нет. А вот ребята мои даже дрались недавно из-за подобных высказываний. И как им жить? Нет, вырастут совсем, отправлю их учиться за границу. Хотя бы в Китай. Может, как и я, они со временем найдут счастье в другой стране, — заканчивает разговор Фархад.

Илья Горбунов

Loading...

Понравилось? — Поддержите нас!

50 руб, 100 руб - любая, даже самая незначительная сумма, поможет нам продолжать работу и развивать проект. Не стесняйтесь жертвовать мало — мы будем признательны за любой трансфер))))
  • Яндекс Деньги: 410011479359141
  • WebMoney: R212708041842, Z279486862642
  • Карта Сбербанка: 4272 2200 1164 5382

Как еще можно помочь сайту

Отчеты о поступающих средствах

Помочь проекту

Redtram

Loading...

Наша кнопка

Русский обозреватель
Скопировать код
Loading...