"Фонд помощи трудовым мигрантам из Средней Азии" провели соцопрос, по итогам которого выяснилось, что трудящиеся в России мигранты считают это слово оскорблением. 80% респондентов так считают и просят не употреблять его в прессе и официальных заявлениях.
Некоторые участники соцопроса считают, что проблема не в этимологии слове, а в трудовой судьбе "гастарбайтеров".
Этот термин имеет немецкие корни и дословно "гастарбайтер" переводится как "гость-рабочий". 50 лет назад в Германии по мнению специалистов оно не имело негативной окраски.
Представительство ЕС в России разработало проект о защите таджикских трудовых мигрантов и членов их семей "через повышение потенциала уполномоченных организаций и организаций гражданского общества и расширение сотрудничества между этими учреждениями".
